Kullanım Koşulları

1. Sözleşmenin kabulü ve kapsamı

1.1 Kabul.

Şirket’in web sitesi hesap açmadan gezilebilir ve bu, ziyaretçiyi yalnızca 15., 18., 23. ve 24. bölümlerle, uygulanabilir oldukları ölçüde bağlar. 27. bölümdeki tahkim anlaşması, onun içindeki toplu dava feragati ve 28. bölümdeki yetki seçimi bir kişiyi yalnızca açık kabul üzerine bağlar; salt gezinme nedeniyle asla bağlamaz. Bu Sözleşme’nin tamamı açık kabulle yürürlüğe girer: bir kişi ancak kayıt sırasında bu Sözleşme’yi ve Risk Bildirim Sözleşmesi’ni kabul ettiğini olumlu biçimde beyan ederek hesap oluşturabilir ve bu beyan olmaksızın hesap oluşturulmaz. Kullanıcı, bu beyanla ve sonrasında https://kuanttrade.com adresindeki KuantTrade web sitesine, https://app.kuanttrade.com adresindeki KuantTrade uygulamasına, Şirket’in uygulama programlama arayüzlerine ve makine arayüzlerine, mobil uygulamalarına veya Şirket tarafından sunulan her ilgili hizmete (birlikte "Hizmet") erişerek yahut bunları kullanarak; bu Sözleşme’yi okuduğunu, bağlı olmayı kabul ettiğini ve akdetmeye hukuken ehil olduğunu beyan eder.

1.2 Atıf yoluyla dâhil edilen belgeler.

Risk Bildirim Sözleşmesi atıf yoluyla bu Sözleşme’ye dâhildir ve onun bir parçasını oluşturur. Kullanıcı, bu Sözleşme’yi ve Risk Bildirim Sözleşmesi’ni kayıt sırasında açıkça kabul eder ve aynı anda Gizlilik Politikası ile Çerez Politikası’nı teslim aldığını beyan eder. Bu ikisi, kişisel verilerin nasıl işlendiğini ve cihazınızda neyin saklandığını açıklayan aydınlatma metinleridir; teslim alındıklarının beyanı hiçbir işleme faaliyeti için rıza teşkil etmez ve dayanılan hukuki sebepler Gizlilik Politikası’nda belirtilmiştir.

1.2b Gizlilik ve Çerez Politikalarının statüsü.

Gizlilik Politikası ve Çerez Politikası, Kullanıcı’yı bilgilendirmek amacıyla ve 19. bölüm bakımından dâhil edilmiştir; taahhüt niteliğinde değildirler. Bu belgeler bir hizmet sağlayıcısını, bir saklama yerini, bir özetleme algoritmasını, bir saklama süresini veya belirli bir teknik tedbiri belirttiğinde, Şirket’in kendi sürüm tarihleri itibarıyla izlediği uygulamayı ifade ederler. Şirket bu uygulamayı değiştirebilir ve değiştirdiğinde bu belgeleri günceller; bu şekilde yapılan bir değişiklik tek başına bu Sözleşme’nin ihlali değildir.

1.2b bölümü; Şirket’in veri koruma mevzuatından doğan yükümlülüklerini daraltmaz, 7.6 ve 24.5 bölümlerinde anılan güvenlik taahhütlerini etkilemez ve Şirket’e izlemediği bir uygulamayı beyan etme imkânı vermez.

1.3 Öncelik sırası.

Çelişki hâlinde, her iki tarafça imzalanmış yazılı bir sözleşme bu Sözleşme’ye; bu Sözleşme ise dâhil edilen belgelere üstün gelir. Şu kadar ki, işlem riskine ilişkin her konuda Risk Bildirim Sözleşmesi üstün gelir. Gizlilik Politikası ve Çerez Politikası, hüküm değil bilgilendirmedir ve hiçbir soruda bu Sözleşme’ye üstün gelmez. Şirket tarafından yayımlanan KVKK Aydınlatma Metni, Türk hukuku uyarınca borçlanılan kanuni bir aydınlatmadır; bu Sözleşme’ye dâhil edilmemiştir ve Türkiye’de yerleşik bir ilgili kişinin kişisel verisinin işlenmesine ilişkin her soruda Gizlilik Politikası’na üstün gelir. O metnin bağlayıcı dili Türkçedir ve 29.2 bölümü bunu bertaraf etmez.

1.4 Tüzel kişi kullanıcılar.

Hesap; bir gerçek kişinin kendi işlemleri için tuttuğu Bireysel Hesap ya da bir şirket, ortaklık, vakıf veya başka bir tüzel kişi tarafından tutulan Kurumsal Hesap olabilir. Kurumsal Hesap açıldığında, bu Sözleşme’yi kabul eden gerçek kişi ("Hesap Sahibi") o tüzel kişiyi bağlamaya yetkili olduğunu beyan eder; Kullanıcı tüzel kişidir ve bu Sözleşme ile bağlıdır. Hesap Sahibi, bu yetki beyanının ihlalinden şahsen sorumludur ve bu bölüm sebebiyle tüzel kişinin bu Sözleşme’den doğan diğer yükümlülüklerinden şahsen sorumlu olmaz.

2. Tanımlar

Bu Sözleşme’de büyük harfle başlayan aşağıdaki terimler karşılarında yazılı anlamı taşır. Diğer terimler ilk geçtikleri yerde tanımlanmıştır.

• "Hesap", Kullanıcı’nın KuantTrade kullanıcı hesabını ifade eder.
• "Sözleşme", bu Kullanım Koşulları ile 1.2 bölümü uyarınca dâhil edilen belgeleri birlikte ifade eder.
• "Aracı Kurum", Kullanıcı’nın Hizmet’e bağladığı üçüncü taraf aracı kurum, borsa veya işlem platformunu ifade eder; Hizmet’in hâlihazırda desteklediği kurumlar kuanttrade.com/araci-kurumlar adresinde yayımlanır ve bu Sözleşme tadil edilmeksizin zaman zaman değişir.
• "Aracı Kurum Hesabı", Kullanıcı’nın bir Aracı Kurum nezdinde tuttuğu ve Hizmet’e bağladığı hesabı ifade eder.
• "Şirket", bu Sözleşme’nin başlangıç hükümlerinde belirtilen tarafı ifade eder.
• "Bağlı İstemci", Kullanıcı’nın Şirket’in makine arayüzü üzerinden Hesap’a erişmesine izin verdiği her türlü üçüncü taraf yazılım, betik, uygulama veya otomatik asistanı ifade eder.
• "Zarar", doğrudan veya dolaylı her türlü zarar, ziyan, sorumluluk, masraf, gider, ceza, para cezası veya talebi ifade eder.
• "Emir Talimatı", Hizmet’in bir Aracı Kuruma ilettiği ve Aracı Kurum Hesabı’nda emir verilmesini, değiştirilmesini veya iptalini talep eden mesajı ifade eder.
• "Hizmet", 1.1 bölümünde verilen anlamı taşır.
• "Sinyal", bir Stratejiyi tetikleyebilecek her türlü talimat veya olayı ifade eder; Hizmet tarafından, bir zamanlayıcı tarafından ya da webhook (bir olay gerçekleştiğinde bir sistemin başka bir sisteme otomatik olarak gönderdiği bildirim), uygulama programlama arayüzü veya başka bir yolla Hizmet dışındaki bir kaynaktan üretilmiş olabilir.
• "Simülasyon İşlemi", KuantDemo dâhil olmak üzere kâğıt, demo veya deneme ortamında yapılan ve hiçbir emrin canlı bir piyasaya ulaşmadığı her kullanımı ifade eder.
• "Strateji", Kullanıcı tarafından Hizmet içinde oluşturulan, yapılandırılan, içe aktarılan veya etkinleştirilen ve bir Emir Talimatı üretilmesine yol açabilecek kurallar bütününü ifade eder.
• "Araç Çıktısı", 10.1 bölümünde verilen anlamı taşır.
• "Kullanıcı İçeriği", Kullanıcı tarafından Hizmet’e gönderilen, Hizmet içinde oluşturulan veya Hizmet üzerinden iletilen her türlü veri, yapılandırma, metin ve materyali ifade eder; Stratejiler, notlar, talimatlar ve webhook verileri buna dâhildir.
• "Abonelik", Hizmet için ücretli bir planı ifade eder.

3. İşlemlere ilişkin genel bildirimler

3.1 İşlem yapmak risklidir.

3.2 Geçmiş performans.

Gerçek, simüle edilmiş veya geriye dönük test yoluyla elde edilmiş geçmiş sonuçlar, gelecek sonuçların göstergesi olmak zorunda değildir. Bu kural, Hizmet içinde görüntülenen veya Şirket tarafından yayımlanan her rakam için geçerlidir; strateji şablonu istatistikleri, sıralamalar, puanlar ve Şirket’in pazarlama materyallerindeki her rakam buna dâhildir.

3.3 Sonuç garantisi verilmez.

Ne Hizmet ne de içeriğindeki herhangi bir unsur, herhangi bir işlem veya yatırım kararının tek ya da başlıca dayanağı olmak üzere tasarlanmıştır. Şirket, Kullanıcı’nın belirli bir sonuca ulaşacağını, kâr elde edeceğini, zarardan kaçınacağını veya kullandığı sermayeyi geri alacağını garanti etmez.

3.4 İletim veya gerçekleşme garantisi verilmez.

Şirket emirleri gerçekleştirmez. Şirket, herhangi bir Sinyalin, Emir Talimatının veya başka bir mesajın alınacağını, iletileceğini, sırasıyla iletileceğini, belirli bir süre içinde iletileceğini, bir Aracı Kurum tarafından kabul edileceğini ya da herhangi bir fiyattan veya hiç gerçekleşeceğini garanti etmez.

3.5 Uygunluk.

Şirket hiçbir uygunluk veya yerindelik değerlendirmesi yapmaz ve Kullanıcı’nın gelirini, net varlığını, yükümlülüklerini, deneyimini, vergi durumunu veya hedeflerini bilmez. Herhangi bir enstrümanın, Stratejinin veya otomasyon düzeyinin Kullanıcı için uygun olup olmadığı yalnızca Kullanıcı tarafından belirlenir ve Hizmet, Kullanıcı’nın kendi koşullarına uygun olmayan bir biçimde hareket etmesini engellemez.

4. Hizmet’in niteliği; danışmanlık ilişkisi bulunmaması

4.1 Hizmet’in tanımı.

Hizmet, kendi kararıyla işlem yapmaya yönelik bir yazılımdır. Kullanıcı kendi aracı kurum bağlantılarını, işlem parametrelerini ve otomatik Stratejilerini yapılandırır ve denetler; Hizmet ise bu yapılandırmanın ürettiği Emir Talimatlarını Kullanıcı’nın bağladığı Aracı Kuruma iletir.

4.2 Şirket’in olmadığı sıfatlar.

4.3 Danışmanlık veya güven ilişkisi bulunmaması.

Bu Sözleşme’deki hiçbir hüküm ve Kullanıcı’nın Hizmet’i kullanması, Şirket ile Kullanıcı arasında danışmanlık, güven, vekâlet veya takdir yetkisi ilişkisi doğurmaz. Şirket hesap yönetmez, Kullanıcı’nın varlıkları üzerinde takdir yetkisi kullanmaz ve Kullanıcı’nın kendi yapılandırmasının ürettiği Emir Talimatlarının iletilmesi dışında Kullanıcı adına işlem yapma yetkisi kabul etmez.

4.4 Saklama yapılmaması.

Şirket, Kullanıcı’nın fonlarını, menkul kıymetlerini veya dijital varlıklarını hiçbir zaman saklamaz, elinde tutmaz, teslim almaz veya kontrol etmez. Bu varlıklar süreç boyunca Kullanıcı’nın Aracı Kurumunda kalır.

4.5 Gerçekleştirme, takas ve mutabakat yapılmaması.

Şirket; icra eden aracı kurum, işlem platformu, takas kuruluşu veya mutabakat acentesi sıfatıyla hareket etmez, emirleri gerçekleştirmez, takas ve mutabakatını yapmaz ve Kullanıcı’nın girdiği hiçbir işlemin karşı tarafı değildir. Şirket, Emir Talimatlarını Kullanıcı’nın bağladığı Aracı Kuruma iletir ve bu iletim, emir yolundaki rolünün tamamıdır. Bir Emir Talimatının kabul edilip edilmeyeceğine ve hangi zamanda, hangi fiyattan gerçekleştirileceğine, Kullanıcı ile arasındaki kendi sözleşmesi uyarınca Aracı Kurum karar verir.

5. Yatırım, hukuk, vergi veya muhasebe danışmanlığı verilmemesi

5.1 Danışmanlık ve tavsiye bulunmaması.

5.2 5.1 bölümünün kapsamı.

5.1 bölümü, sınırlama olmaksızın şunlara uygulanır: strateji şablonları ve örnek yapılandırmalar; tarayıcılar, filtreler, sıralamalar, puanlar ve keşif yüzeyleri; geriye dönük test ve simülasyon çıktıları; gösterge değerleri, fiyatlar, değerlemeler ve türetilmiş analizler; 10.1 bölümünde tanımlanan tüm Araç Çıktısı; ve Şirket tarafından web sitesinde veya başka bir yerde yayımlanan her yazı, grafik, rakam ve belge.

5.2b Hesap bağlamı ve kişiselleştirmenin sınırları.

Bazı özellikler bir talebi, Kullanıcı’nın Hesabında hâlihazırda bulunan veriye başvurarak yanıtlar. Kullanıcı bunlar olmadan yanıtlanamayacak bir soru sorduğunda; pozisyonlar, bakiyeler, emirler, Strateji yapılandırması ve son faaliyet, Gizlilik Politikası’nda açıklandığı üzere yanıtın oluşturulmasında kullanılabilir. Belirli bir özelliğin Hesap verisini okuyup okumadığı ve hangi amaçla okuduğu, o özelliğin içinde ve Gizlilik Politikası’nda açıklanır.

5.3 Varsayılanlar, üretim ve sıralama.

Hizmet bir enstrüman, yapı, Strateji veya parametre kümesi döndürdüğünde, Kullanıcı bu kümenin üretilmesi için tam olarak ne yapıldığını bilmeye hak sahibidir. Hizmet, Şirket tarafından önceden belirlenmiş parametre ve sıralamalar uygular; beyan edilen bir piyasa beklentisi için hangi yapıların üretileceği, Kullanıcı vade belirtmediğinde hangi vadenin kullanılacağı, filtrelemeden sonra hangi adayların elde tutulacağı ve elde tutulan adayların hangi ölçüte göre sıralanacağı buna dâhildir. Şirket, hiçbir seçim yapılmadığını beyan etmez.

Bu parametreler geneldir: her Kullanıcı için aynıdır ve Şirket bunları Kullanıcı’nın kim olduğuna bakarak seçmez. Ne var ki tek girdi bunlar değildir. Bir küme aynı zamanda, talebin yapıldığı anda o talebi işleyen yüzeyin erişebildiği piyasa verisinin de bir işlevidir ve Hizmet’in yüzeyleri piyasayı aynı biçimde okumaz: biri periyodik olarak tazelenen bir anlık görüntüden hesaplarken bir diğeri canlı kotasyonları bindirebilir ve Kullanıcı’nın bir Aracı Kurum bağladığı bir yüzeyde bu canlı kotasyonların bir kısmı, o Kullanıcı’nın ilgili Aracı Kurum nezdindeki kendi piyasa verisi yetkilendirmesinden gelir.

Bu nedenle aynı enstrümanı ve aynı beklentiyi belirten iki talep (bir an arayla, farklı yüzeylerde ya da aynı anda farklı Kullanıcılar tarafından yapılmış olsun) farklı kümeler döndürebilir. Bu şekilde doğan bir fark, kullanılan piyasa verisini ve Kullanıcı’nın o veriye kendi yetkilendirmesini yansıtır. Şirket’in Kullanıcılardan herhangi biri hakkında yaptığı bir değerlendirme değildir; Şirket parametreleri, filtrelemeyi ve sıralamayı hiçbir Kullanıcı’nın kimliğine, pozisyonlarına, bakiyelerine, portföyüne veya hesap geçmişine bakarak değiştirmez.

Bir kümeyi üreten, filtreleyen ve sıralayan bileşene yukarıda açıklanan parametreler ile piyasa verisi verilir; bunun ötesinde bir şey verilmez. Kullanıcı’nın pozisyonları, bakiyeleri, alım gücü veya hesap geçmişi bu bileşene verilmez, talebin hangi Hesaptan geldiği söylenmez ve talepler arasında hiçbir şey saklanmaz. Bu, Hizmet’in nasıl inşa edildiğinin bir özelliğidir; ona sonradan uygulanan bir politika değildir.

5.3b Otomatik bir özelliğin Kullanıcı adına oluşturduğu kümeler.

Bir talebi Kullanıcı doğrudan belirtmek yerine bir yapay zekâ özelliği Kullanıcı adına oluşturduğunda, parametreleri (hangi yapıların üretileceği ve elde tutulan adayların hangi ölçüte göre sıralanacağı dâhil) Kullanıcı değil o özellik seçer. Bunları, 5.2b bölümü uyarınca Hesabı okuduğu aynı etkileşim içinde seçebilir ve seçtiği parametreler bu nedenle orada okuduğunu yansıtabilir. O özelliğin oluşturduğu şey, Kullanıcı’nın doğrudan belirtebileceği biçimdeki bir taleptir: 5.3 bölümünün son paragrafında açıklanan bileşen bu durumda da hiçbir Hesap verisi almaz. Kullanılan parametreler, Kullanıcı neyin sorulduğunu görebilsin diye kümeyle birlikte döndürülür. 5.4 ve 10.5 bölümleri böyle bir kümeye tamamıyla uygulanır.

5.4 Böyle bir kümenin ne OLMADIĞI.

İki hâl, parametrelerin nereden geldiği bakımından ayrışır ve Kullanıcı belirli bir kümeyi hangisinin ürettiğini bilmeye hak sahibidir. Talebi Kullanıcı doğrudan belirttiğinde parametreler Kullanıcı’nın kendisine aittir ve talebe hiçbir aşamada Hesap verisi girmez. Talebi 5.3b bölümü uyarınca bir yapay zekâ özelliği oluşturduğunda parametreler o özelliğe aittir ve aynı etkileşimde okuduğu Hesap verisini yansıtabilir; küme yine yalnızca bu parametrelerden ve piyasa verisinden üretilir ve Kullanıcı bunu, kendisi hakkında bir değerlendirme olarak değil, o özelliğe söylenenin ve onun okuduğunun ışığında oluşturulmuş bir yanıt olarak okumalıdır. Şirket her iki hâlde de bir uygunluk veya yerindelik değerlendirmesi yapmaz.

Hizmet bir yapıyı beyan edilen bir piyasa beklentisiyle ilişkilendirdiğinde, bunu Şirket’in önceden belirlediği, hiçbir piyasa verisi okumayan ve hiçbir öngörü uygulamayan bir tablodan yapar; tablo her yapının vade sonundaki getiri profilinin şeklini izler ve Şirket’in sınırsız riskli belirli yapıları sunmama yönündeki genel tercihine tabidir. Bu ilişkilendirme bir öngörü değildir.

Sonuçlar "azami kâr", "en düşük risk", "risk ve getiri" veya "en ucuz" gibi bir etikete göre SIRALANDIĞINDA, bu etiket her sonucun Risk Bildirim Sözleşmesi’nde belirtilen varsayımlar altında vade sonundaki modellenmiş getirisinin aritmetik bir özelliğini tarif eder. Ne bir olasılık beyanıdır ne de bir öngörü.

5.5 Kararlar Kullanıcı’ya aittir.

Bir Stratejiyi etkinleştirme, taslak hâlindeki bir emri teyit etme, bir otomasyon ayarını belirleme veya yükseltme, pozisyon büyüklüğü tayin etme, Aracı Kurum Hesabı bağlama ve Emir Talimatı iletme kararlarının tamamı yalnızca Kullanıcı tarafından, kendi muhakemesiyle ya da bağımsız olarak seçip görevlendirdiği bir uzmanın muhakemesiyle verilir.

5.6 Hukuki, vergisel veya muhasebesel danışmanlık verilmemesi.

Şirket ve personeli avukat, muhasebeci veya vergi danışmanı değildir ve Hizmet’teki hiçbir unsur hukuki, vergisel veya muhasebesel danışmanlık teşkil etmez. İşlem yapmak, ülkeye, enstrümana, elde tutma süresine ve kişiye göre değişen vergisel sonuçlar doğurur. Kullanıcı kendi beyan, stopaj ve bildirim yükümlülüklerinden münhasıran sorumludur ve Hizmet’in kâr, zarar, maliyet bedeli veya ücret olarak raporladığı hiçbir rakama dayanmadan önce uzman görüşü almalıdır.

6. Otomatik işlem ve teknik riskler

Kullanıcı, Hizmet’i canlı bir Aracı Kurum Hesabına bağlayarak veya Emir Talimatlarının otomatik iletimini etkinleştirerek; işlem, yatırım ve otomasyonun bilinen ve bilinmeyen teknik ve piyasa riskleri taşıdığını ve bu risklerin kendisi tarafından üstlenildiğini kabul eder. Riskler Risk Bildirim Sözleşmesi’nde eksiksiz açıklanmıştır. Anılan belgeyi sınırlamaksızın Kullanıcı özellikle aşağıdakileri kabul eder.

1. Strateji tasarımı. Bir Strateji tam olarak yapılandırmasının belirttiğini yapar; bu, Kullanıcı’nın amaçladığından farklı olabilir ve bir piyasa rejiminde geçerli ve kârlı olan bir Strateji, başka bir rejimde hızlı bir zarar dizisi üretebilir.
2. Yapılandırma hatası. Yanlış bir sembol, miktar, yön, vade, eşik veya zamanlama, canlı bir hesapta canlı Emir Talimatları iletilmesine yol açabilir ve Hizmet böyle bir girdiyi hata olarak tanımlayabilecek nitelikte değildir.
3. Birikim. Aynı enstrüman üzerinde işlem yapan birden fazla Strateji, Kullanıcı’nın o enstrüman için amaçladığı tutarın ötesinde risk biriktirebilir ve Strateji bazında yapılandırılan limitler, Kullanıcı öyle yapılandırmadıkça Stratejiler arasında toplanmaz.
4. Bağlantı ve erişilebilirlik. Kullanıcı’nın cihazı, ağ bağlantısı, kamu interneti, Şirket’in altyapısı, bir veri sağlayıcısı, bir Aracı Kurumun arayüzü ve bir borsa geçidi ayrı ayrı arızalanabilir; bir arıza bir Stratejinin girmemesine, çıkmamasına, geç çıkmasına, bayat veriyle hareket etmesine ya da birden fazla kez hareket etmesine yol açabilir.
5. Oturum sona ermesi. Bir Aracı Kurumun periyodik yeniden kimlik doğrulama gerektirdiği hâllerde, süresi dolmuş bir oturum otomatik faaliyeti bildirimsiz durdurabilir ve bu doğrulamanın sürdürülmesi Kullanıcı’nın sorumluluğundadır.
6. Gerçekleşme. Piyasa emirleri, gösterilen son fiyattan esaslı ölçüde farklı fiyatlardan gerçekleşebilir; limit emirleri hiç gerçekleşmeyebilir; zarar durdur bir tetiktir, garanti değildir; emirler reddedilebilir, kısmen gerçekleşebilir, mükerrer üretilebilir ya da iptal teşebbüsünden sonra gerçekleşebilir.
7. Veri. Fiyatlar, kotasyonlar, değerlemeler ve türetilmiş analizler gecikmiş, bayat, revize edilmiş, eksik veya hatalı olabilir ve bunlardan hesaplanan her değer, girdilerinin bütün kusurlarını devralır.
8. Kesintisiz piyasalar. Dijital varlık piyasaları, Kullanıcı’nın müdahale edemediği zamanlar dâhil olmak üzere kesintisiz işlem görür ve zararlar Kullanıcı’nın tepki verebileceğinden hızlı birikebilir.
9. Denetimler. Pozisyon limitleri, acil durdurma anahtarları, otomasyon ayarları ve teyit gereklilikleri yazılım denetimleridir. Arızalanabilir ve yanlış yapılandırılabilirler; ne kayıp riskini ne de Kullanıcı’nın bundan doğan sorumluluğunu azaltırlar.

Kullanıcı, Aracı Kurum Hesaplarını, açık pozisyonlarını ve otomatik faaliyetini amaçladığı biçimde davrandıklarını teyit etmek üzere etkin biçimde izlemekten ve her Aracı Kuruma Hizmet’ten bağımsız olarak doğrudan ulaşacak bir yol bulundurmaktan sorumludur.

7. Uygunluk ve kayıt

7.1 Yaş ve ehliyet.

Hizmet yalnızca on sekiz (18) yaşını doldurmuş ve kendisine uygulanan hukuka göre bağlayıcı bir sözleşme kurabilen kişilere sunulur. Hizmet çocuklara yönelik değildir ve Şirket, on sekiz yaşından küçük hiçbir kişinin Hesap sahibi olmasına bilerek izin vermez.

7.2 Ülke ve hukuka uygunluk.

Şirket Hizmet’i uluslararası olarak sunar, ancak her yerde sunmaz ve erişilebilirlik, hukuka uygunluk beyanı değildir. Kullanıcı’nın Hizmet’i kullanmasının ve bunun üzerinden yürüttüğü işlemlerin, yerleşik olduğu ülkede ve kendisine uygulanan diğer her hukuk uyarınca hukuka uygun olup olmadığını belirlemek Kullanıcı’nın sorumluluğundadır. Uygun olmadığı hâlde Kullanıcı Hizmet’i kullanmamalıdır.

7.3 Yaptırımlar.

Kullanıcı; Amerika Birleşik Devletleri, Avrupa Birliği veya Birleşmiş Milletler tarafından kapsamlı ekonomik yaptırım uygulanan bir ülkede bulunmadığını, orada mutat olarak ikamet etmediğini ve o ülke hukukuna göre kurulmuş olmadığını; ayrıca Amerika Birleşik Devletleri Yabancı Varlıklar Kontrol Ofisi’nce tutulan listeler dâhil olmak üzere geçerli hiçbir yaptırım programı kapsamında işlem yapılması yasak bir kişi olmadığını beyan ve taahhüt eder. Şirket, yaptırım gerekçesiyle erişimi bildirimsiz engelleyebilir, askıya alabilir veya sonlandırabilir.

7.4 Piyasa erişimini Aracı Kurum belirler.

Kullanıcı’nın hangi piyasa ve enstrümanlarda işlem yapabileceğini Şirket değil, Kullanıcı’nın Aracı Kurumu belirler. Bir Aracı Kurum hesap açmayı reddedebilir, belirli bir enstrümanı reddedebilir ya da Kullanıcı’nın ikametine, vergi durumuna veya yatırımcı sınıflandırmasına dayalı kısıtlama uygulayabilir. Bu Sözleşme’deki hiçbir hüküm böyle bir kısıtlamanın üzerine çıkmaz ve Şirket, Kullanıcı adına herhangi bir piyasaya erişim sağlama taahhüdünde bulunmaz.

7.5 Kayıt bilgileri.

Kullanıcı kayıt sırasında doğru, güncel ve eksiksiz bilgi vermek ve bu bilgileri güncel tutmak zorundadır. Kimlik bilgileri her hâlde tek bir gerçek kişiye özeldir: Bireysel Hesabı sahibi, Kurumsal Hesabı ise Hesap Sahibi işletir. Kullanıcı başkası adına Bireysel Hesap oluşturamaz, Şirket’in yazılı izni olmadan birden fazla Bireysel Hesap açamaz ve başkasının kimlik bilgilerini kullanamaz. Bir tüzel kişinin Hizmet’i kendi öz sermaye işlemleri için kullanması 16.4 bölümüne tabidir.

7.6 Hesap güvenliği.

Kullanıcı; kimlik bilgilerinin gizliliğinin korunmasından, Şirket’in sunduğu güvenlik denetimlerinin etkinleştirilmesinden ve kimlik bilgilerini yahut cihazlarını korumaktaki bir eksikliğinden doğan faaliyetten sorumludur. Kullanıcı, yetkisiz faaliyetten, bu faaliyet Şirket’in kendi güvenlik yükümlülüklerinin ihlalinden veya Şirket’in sistemlerindeki bir kusurdan doğduğu ölçüde sorumlu değildir. Kullanıcı, kimlik bilgilerinin ele geçirildiğini öğrendiği veya bundan şüphelendiği anda gecikmeksizin 30. bölümdeki adrese bildirimde bulunmalıdır. Şirket, Hesabın yetkisiz kullanımından doğan Zarardan, bu Zararın Şirket’in Gizlilik Politikası’nda açıklanan Gizlilik Politikası’nın 10. bölümünde numaralanan Güvenlik Taahhütlerini yerine getirmemesinden kaynaklandığı ölçü dışında sorumlu değildir.

8. Aracı Kurum Hesapları ve işlem yetkisi

8.1 Yetkili aracı kurum kullanımı.

Kullanıcı, Hizmet’e yalnızca sahibi veya müşterek sahibi olduğu ya da Aracı Kurumun resmen tanıyıp kaydettiği bir işlem yetkisine sahip olduğu bir Aracı Kurum Hesabını bağlayabilir. Kullanıcı, başka bir kişinin paylaştığı kimlik bilgileriyle o kişiye ait bir hesabı bağlayamaz ve kendi kimlik bilgilerini, başka bir kişinin Hesabı işletmesine imkân verecek şekilde paylaşamaz. Bu 8.1 bölümünün ihlali, bu Sözleşme’nin esaslı ihlalidir.

8.2 Şirket’e verilen yetki.

Bir Aracı Kurum Hesabı bağlandığında Kullanıcı; Şirket’i, yalnızca Kullanıcı’nın teknoloji sağlayıcısı sıfatıyla ve Kullanıcı’nın talimatı doğrultusunda hareket etmek üzere, o hesabın verilerini okumaya ve Kullanıcı’nın kendi yapılandırmasının ürettiği Emir Talimatlarını o Aracı Kuruma iletmeye yetkilendirir. Bu yetki, Hizmet’in Kullanıcı’nın yapılandırdığı işlevleri yerine getirmesi için gerekli olanla sınırlıdır. Takdir yetkisi değildir, fon çekme veya transfer etmeyi kapsamaz ve Kullanıcı bunu, Hizmet içinde Aracı Kurum Hesabının bağlantısını keserek, Aracı Kurum nezdinde erişimi iptal ederek ya da Hesabı kapatarak istediği an geri alabilir.

8.3 Aracı Kurum sözleşmesi uygulanır.

Kullanıcı’nın her Aracı Kurumla ilişkisi, bu Sözleşme ile değil, o Aracı Kurumla arasındaki sözleşme ile düzenlenir. Kredili işlem, gün içi işlem sınıflandırması, opsiyon işlem seviyeleri, pozisyon ve risk limitleri, alım gücü, takas, opsiyon ataması ve kullanımı, sermaye piyasası işlemleri, veri yetkilendirmeleri, komisyon ve ücretler Kullanıcı ile Aracı Kurum arasındaki meselelerdir.

8.4 Teminat ve nakit yeterliliği.

Kullanıcı; yeterli nakit, teminat ve alım gücü bulundurmaktan, teminat tamamlama çağrılarını karşılamaktan ve bunu yapamamanın zorunlu tasfiye dâhil sonuçlarından münhasıran sorumludur. Şirket, Kullanıcı’nın hesabını teminat yeterliliği bakımından izlemez ve bu konuda uyarma yükümlülüğü bulunmaz.

8.5 Aracı Kurumun eylem ve ihmalleri.

Şirket, bir Aracı Kurumun eylem veya ihmalinden doğan hiçbir hususta sorumlu değildir ve bunlara ilişkin her türlü sorumluluğu reddeder; kesintiler, arayüz arızaları, kimlik doğrulama ve oturum sona ermeleri, hız sınırlamaları, gecikme, reddedilen veya geciken emirler, hatalı gerçekleşmeler, pozisyon ve bakiyelerin hatalı raporlanması, bir arayüzün değişmesi veya kaldırılması ile Kullanıcı’nın o Aracı Kurumla ilişkisinin sona ermesi buna dâhildir.

9. Kullanıcı Stratejileri, Sinyaller ve webhook’lar

9.1 Yazarlık ve sorumluluk.

Kullanıcı, Stratejilerinin yazarıdır ve işleyişinden sorumludur; bu, bir Stratejinin Kullanıcı’nın amaçladığından başka türlü işlediği hâlleri ve Kullanıcı’nın yazdığı kuralın geçerli olduğu hâlde amaçlanmayan bir sonuç ürettiği hâlleri de kapsar. Şirket Stratejileri sağlamlık, kârlılık veya uygunluk bakımından incelemez ve bir Stratejinin Hizmet içinde kullanılabilir olması onun onaylandığı anlamına gelmez.

9.2 Şablonlar ve kütüphane materyali.

Strateji şablonları, örnek yapılandırmalar ve Şirket’in kütüphanesinde yayımlanan materyal, yazılımın nasıl yapılandırılabileceğinin örnekleridir. Tavsiye değildirler, hiçbir Kullanıcı’nın koşullarına göre güncellenmezler ve geçmişte belirli bir biçimde davranmış bir şablon gelecekteki herhangi bir piyasada farklı davranabilir.

9.3 Dış Sinyal kaynakları.

Kullanıcı bir Stratejiyi Hizmet dışındaki bir kaynaktan besliyorsa, o kaynak Kullanıcı’nın işlem sisteminin parçasını oluşturur ve Kullanıcı ondan, ilettiğinin doğruluğundan ve zamanlamasından ve arızasının sonuçlarından sorumludur. Sinyaller geç gelebilir, birden fazla kez gelebilir, sırasız gelebilir ya da hiç gelmeyebilir.

9.3b Webhook yolunda uygulanan kontroller.

Webhook ile iletilen bir dış Sinyalden doğan Emir Talimatı, Hizmet içindeki otomatik bir araç tarafından taslak hâline getirilen bir emre uygulanan işlem öncesi kontrollerden geçmez. Sinyali alan Strateji üzerinde yapılandırılan limitler uygulanmaya devam eder. Risk Bildirim Sözleşmesi’nin 5.1b bölümü bunu bir risk olarak belirtir; Şirket hangi kontrollerin hangi yolda uygulanacağını değiştirebilir, bu hâlde bu bölüm ile o bölüm birlikte tadil edilir.

9.4 Webhook gizliliği.

9.5 Hız sınırlaması.

Şirket, Hizmet’i korumak amacıyla hız sınırı uygulayabilir, Sinyalleri reddedebilir, geciktirebilir veya yok sayabilir ve teslim ya da sıra garantisi vermez.

9.6 Gözetim.

Kullanıcı, Stratejilerini ve pozisyonlarını izlemekten sorumludur. Hizmet, bir Stratejinin devre dışı bırakılmasını ve faaliyetin durdurulmasını sağlayan denetimler sunar ve Kullanıcı, gözetlemeye istekli olmadığı bir otomasyonu işletmemelidir.

10. Otomatik analiz ve taslak hazırlama araçları

10.1 Tanım ve işlev.

Hizmet; analitik değerler hesaplayan; enstrüman, yapı veya parametre kümelerini Kullanıcı’nın sağladığı ya da seçtiği ölçütlerle, 5.3 ve 5.4 bölümlerinde açıklandığı üzere Şirket tarafından önceden belirlenmiş ölçütlerle veya bu ikisinin bileşimiyle üreten, filtreleyen ve sıralayan; hâlihazırda görüntülenen veriye ilişkin açıklayıcı metin üreten; ve bir Stratejinin ya da bir emrin parametrelerini Kullanıcı’nın verdiği talimatlardan ön-dolduran otomatik araçlar içerir. Böyle bir araç tarafından üretilen her şey bu Sözleşme’de "Araç Çıktısı" olarak anılır. Bu araçların bir kısmı, Gizlilik Politikası’nda açıklandığı üzere, üçüncü taraflarca işletilenler dâhil büyük dil modelleri kullanılarak gerçeklenmiştir.

10.2 Araç Çıktısı tavsiye değildir.

10.3 Taslak emir, emir değildir.

Hizmet bir emrin parametrelerini ön-doldurduğunda, ortaya çıkan taslak hüküm doğurmaz ve Kullanıcı onu teyit etmedikçe ya da Kullanıcı iletilmesini sağlayan bir Strateji veya otomasyon ayarını ayrıca yapılandırmadıkça hiçbir Emir Talimatı iletilmez. Kullanıcı bir taslağı teyit ettiğinde, ortaya çıkan Emir Talimatı Kullanıcı’nın Emir Talimatıdır, Kullanıcı’nın kendi kararıyla verilmiştir ve sonucunu tamamıyla Kullanıcı üstlenir.

10.4 Otomasyon ayarları.

10.5 Model üretimi çıktının sınırları.

Bir dil modeli tarafından üretilen çıktı akıcı, kendi içinde tutarlı ve hatalı olabilir. Böyle bir çıktı; bir rakamı, fiyatı, pozisyonu veya piyasa olgusunu yanlış aktarabilir; Kullanıcı’nın yaptığından başka bir talebe yanıt verebilir; okuduğu materyalden (bir webhook verisi, bir belge veya üçüncü taraf bir sayfa dâhil) etkilenebilir; dayandığı modelin sürümleri arasında farklılaşabilir; ve tek bir işlemin ortasında dâhil olmak üzere erişilemez, kesik veya bozulmuş olabilir. Akıcılık, doğruluğun delili değildir. Kullanıcı, Araç Çıktısına göre hareket etmeden önce onu kendi Aracı Kurum Hesabına karşı doğrulamalıdır.

10.6 Denetimler garanti değildir.

Otomasyon ayarları, limitler, acil durdurma anahtarları ve teyit gereklilikleri yazılımda gerçeklenmiş risk denetimleridir. Arızalanabilir ve yanlış yapılandırılabilirler. Kullanıcı, seçtiği ayarlardan ve Stratejilerinde, Aracı Kurum Hesaplarında veya risk toleransında meydana gelen her değişiklikten sonra bunları gözden geçirmekten sorumludur.

11. Makine arayüzü kimlik bilgileri ve Bağlı İstemciler

11.1 Kimlik bilgileri.

Hizmet bir makine arayüzü sunar. Kullanıcı bunun için kimlik bilgisi üretebilir ve bir Bağlı İstemcinin, kendi seçtiği bir kapsam içinde bu kimlik bilgilerini kullanmasına izin verebilir.

11.2 Sorumluluk.

Kullanıcı, yetkilendirdiği her Bağlı İstemciden ve ürettiği kimlik bilgileriyle yapılan her işlemden, bu işlemleri bizzat yapmış gibi sorumludur. Bir Bağlı İstemciyi yetkilendirmeden önce Kullanıcı, onu işleten kişi, okuduğu veriye yaptığı işlem ve o verinin gideceği yer hakkında kanaat getirmelidir. Üçüncü tarafça işletilen bir Bağlı İstemci, 20. bölüm bakımından üçüncü taraf hizmetidir ve böyle bir istemci veriyi okuduğu anda veri Şirket’in sistemlerinden çıkar.

11.3 Kapsam ve iptal.

Kullanıcı, amaçlanan iş için yeterli en dar kapsamı vermeli ve artık gerekli olmayan erişimi geri almalıdır.

11.4 Kayıtlar ve Şirket’in yetkileri.

Şirket, Hesaba yapılan makine erişimini (bağlanan istemcinin kimliği, bağlantı zamanı ve yapılan talepler dâhil) kaydeder ve bu kaydı Kullanıcı’ya sunar. Şirket, Hizmet’i, başka bir kullanıcıyı veya Kullanıcı’yı korumak için makul biçimde gerekli gördüğü hâllerde kimlik bilgilerini askıya alabilir veya iptal edebilir, bir Bağlı İstemciyi reddedebilir ya da sınırlama uygulayabilir.

12. Simülasyon İşlemi, geriye dönük test ve varsayımsal performans

12.1 Varsayımsal performans bildirimi.

12.2 Geriye dönük test.

Bir geriye dönük test gerçekleşmeleri elde etmez, modeller; makası, kaymayı, kısmi gerçekleşmeyi, emir sırasını, piyasa etkisini, ödünç bulunabilirliğini ve ödünç maliyetini yaklaşık hesaplar ya da dikkate almaz; işlem durdurmalarını, fiyat boşluklarını, açılış seanslarını, devre kesici durumlarını, platform kesintilerini ve emir retlerini yeniden üretemeyebilir; sonradan revize edilmiş, eksik ya da hatalı tarihsel veriye dayanıyor olabilir; hayatta kalma ve ileriye bakma yanlılığına maruz kalır; ve komisyon, finansman ile vergileri yalnızca Kullanıcı’nın yapılandırdığı ölçüde yansıtır. Tek bir tarihsel döneme karşı defalarca ayarlanmış bir yapılandırma o dönemi tarif eder ve başka hiçbir dönemi öngörmez.

12.3 Simülasyon İşlemi.

Simülasyon İşlemi sermayeyi riske atmaz ve canlı piyasa koşullarını yeniden üretmez. Emirler likidite için yarışmaz, gösterilen fiyatlar Kullanıcı’nın işlem yapabileceği fiyatları yansıtmak zorunda değildir ve piyasa baskısı altındaki davranış sınanmaz. Simülasyon İşleminde elde edilen sonuçlar, aynı yapılandırmanın canlı sermayeyle üretmiş olacağı ya da üreteceği sonuçların delili değildir.

12.4 Yayımlanan istatistikler.

Bir strateji şablonuna, sıralamaya, keşif sonucuna veya paylaşılan yapılandırmaya iliştirilmiş her istatistik 12.1 ilâ 12.3 bölümlerine tabidir, yalnızca bilgilendirme amacıyla yayımlanır ve ne tavsiye ne de öngörüdür.

13. Piyasa verisi

13.1 Kaynak ve doğruluk.

Hizmet içinde görüntülenen fiyatlar, kotasyonlar, barlar, değerlemeler, temel veriler ve türetilmiş analizler Aracı Kurumlardan ve üçüncü taraf veri sağlayıcılardan elde edilir. Şirket bunları bağımsız olarak doğrulamaz ve doğru, eksiksiz, zamanında ya da kesintisiz olduklarını taahhüt etmez. Veri gecikmiş, bayat, revize edilmiş veya eksik olabilir ve Şirket’in bu veriden hesapladığı her değer (bir fiyat, gerçekleşmemiş kâr/zarar rakamı, bir gösterge veya bir opsiyon duyarlılığı dâhil) girdilerinin bütün kusurlarını devralır.

13.2 İzin verilen kullanım.

Piyasa verisi, Kullanıcı’nın kendi Hesabını işletmesi amacıyla kişisel ve dâhili kullanımına sunulmuştur. Kullanıcı bunu yeniden dağıtamaz, yeniden iletemez, yeniden yayımlayamaz veya ticari olarak kullanamaz. Bir borsanın veya sağlayıcının doğrudan Kullanıcı’ya uyguladığı ek koşullar söz konusu olabilir; Kullanıcı’nın veri yetkilendirmeleri ve bunlara ilişkin ücretler Kullanıcı ile Aracı Kurumu arasındaki meselelerdir.

13.3 Aracı Kurumun kaydı esastır.

Kullanıcı’nın pozisyonlarının, bakiyelerinin, emirlerinin ve gerçekleşmelerinin resmî kaydı, Kullanıcı’nın Aracı Kurumunca tutulan kayıttır. Hizmet ile Aracı Kurum arasında farklılık bulunması hâlinde Aracı Kurumun kaydı esas alınır ve Kullanıcı mutabakatı ona göre yapmalıdır.

14. Ücretler, Abonelikler ve ödeme

14.1 Planlar ve fiyatlar.

Hizmet’in bazı bölümleri ücretsiz, bazıları ücretli Abonelikle sunulabilir. Planlar, fiyatları, faturalama dönemleri ve içerikleri, Kullanıcı’nın abone olduğu anda Şirket’in fiyatlandırma sayfasında yayımlanmış olanlardır. Aksi belirtilmedikçe fiyatlara vergiler dâhil değildir ve satın alıma uygulanan satış vergisi, katma değer vergisi, stopaj veya diğer vergilerden Kullanıcı sorumludur.

14.2 Tahsilat yetkisi.

Kullanıcı, abone olarak, Şirket’i ve ödeme hizmeti sağlayıcısını mevcut dönemin abonelik ücretini ve iptal edilmediği sürece her yenileme döneminin ücretini ödeme yönteminden tahsil etmeye yetkilendirir. Ödeme, üçüncü taraf bir ödeme hizmeti sağlayıcısı tarafından işlenir ve Şirket Kullanıcı’nın tam ödeme kartı numarasını saklamaz. Kullanıcı, bir Abonelik etkin olduğu sürece geçerli bir ödeme yöntemi bulundurmalı ve Şirket’i başarısız bir tahsilatı yeniden denemeye ve kayıtlı kart bilgilerini kart ağının sunduğu kart güncelleme hizmetiyle güncellemeye yetkilendirir.

14.3 Otomatik yenileme ve iptal.

Abonelikler, iptal edilene kadar her faturalama döneminin sonunda plan için geçerli güncel fiyattan otomatik olarak yenilenir. Kullanıcı hesap ayarlarından istediği an iptal edebilir. İptal, yapıldığı faturalama döneminin sonunda hüküm doğurur; erişim o tarihe kadar sürer ve ilave tahsilat yapılmaz.

14.4 Fiyat değişiklikleri.

Şirket, Kullanıcı’nın kayıtlı adresine elektronik posta ile en az otuz (30) gün önceden bildirimde bulunmak kaydıyla bir planın fiyatını değiştirebilir. Fiyat değişikliği, bu bildirim süresini izleyen ilk yenilemede hüküm doğurur. Kullanıcı değişikliği kabul etmiyorsa çözümü, o yenilemeden önce iptal etmektir.

14.5 İadeler.

Kanunen iade gereken hâller ve satın alma anında açıkça belirtilen hâller dışında ücretler iade edilmez; kısmi dönem, Hizmet’in kullanılmadığı dönem veya süresi dolmadan iptal edilen Abonelik için iade ya da kredi sağlanmaz. Kullanıcı’ya uygulanan hukuk, mesafeli bir sözleşmeden cayma hakkı tanıyorsa o hak bu 14.5 bölümüne üstün gelir ve Şirket bunu ilgili kanuna uygun olarak yerine getirir.

14.6 Ödememe ve ters ibraz.

Bir tahsilat başarısız olduğunda Şirket bunu yeniden deneyebilir, ücretli özellikleri askıya alabilir ve makul bir ek süreden sonra Aboneliği askıya alabilir veya sonlandırabilir. Ödememe nedeniyle askıya alma, bir Aracı Kurumda hâlihazırda başlamış faaliyetin sonuçlarını durdurmaz ve pozisyonları kapatmaz; Kullanıcı’nın pozisyonlarının yönetimi her zaman Kullanıcı’nın sorumluluğundadır. Kullanıcı bir tahsilata Şirket yerine kart kuruluşu nezdinde itiraz ederse, Şirket itiraz sonuçlanana kadar Hesabı askıya alabilir.

14.7 Faturalandırma soruları.

Bir faturaya, bir tahsilata veya bir Aboneliğe ilişkin sorular billing@kuanttrade.com adresine gönderilir. Bir tahsilata itiraz, Kullanıcı'nın ihtilaflı olmayan tutarları ödeme yükümlülüğünü askıya almaz ve Kullanıcı konuyu Şirket yerine kart kuruluşuna taşıdığında 14.6 bölümü uygulanır.

14.8 Deneme ve tanıtım fiyatları.

Şirket ücretsiz deneme veya tanıtım fiyatı sunduğunda, teklif anında belirtilen koşullar uygulanır. Aksi belirtilmedikçe deneme, süresinin sonunda plan için geçerli standart fiyattan ücretli Aboneliğe dönüşür ve Kullanıcı bu dönüşümü deneme sona ermeden iptal ederek engelleyebilir.

15. Kabul edilebilir kullanım

15.1 Yasaklanan davranışlar.

Kullanıcı şunları yapamaz:

• Hizmet’i hukuka aykırı bir amaçla ya da kendisine uygulanan sermaye piyasası, emtia, türev, dijital varlık, yaptırım, kara para aklamayı önleme veya vergi mevzuatını ihlal edecek şekilde kullanmak;
• piyasa dolandırıcılığı, aldatıcı emir, katmanlama, muvazaalı işlem, önden koşma, içeriden öğrenenlerin ticareti veya başka herhangi bir kötüye kullanım niteliğindeki işlem uygulamasında bulunmak ya da bunu kolaylaştırmak;
• 8.1 bölümüne aykırı biçimde bir Aracı Kurum Hesabı bağlamak veya başka bir kişinin Hesabı işletmesine imkân verecek şekilde kimlik bilgisi paylaşmak;
• Hizmet’in herhangi bir bölümüne, herhangi bir hesaba ya da Şirket’in işlettiği herhangi bir sisteme veya ağa yetkisiz erişmek veya erişmeye teşebbüs etmek;
• Hizmet’in güvenlik açıklarını yoklamak, taramak veya sınamak ya da herhangi bir kimlik doğrulama, hız sınırı, kota veya başka bir güvenlik ya da kullanım denetimini ihlal etmek veya aşmak; Şirket ile yazılı olarak mutabık kalınan bir güvenlik testi programı kapsamı hariçtir;
• Hizmet’in herhangi bir bölümünde tersine mühendislik yapmak, kaynak koda dönüştürmek veya kaynak kodunu elde etmeye çalışmak; Kullanıcı’ya uygulanan hukukun bu kısıtlamayı geçersiz kıldığı ölçü hariçtir;
• bu amaçla sunulan arayüzler ve bunların yayımlanmış sınırları dışında Hizmet’i veya içeriğini kopyalamak, çerçevelemek, yansılamak, kazımak ya da sistematik olarak çekmek;
• Şirket’in yazılı izni olmadan Hizmet’i rakip bir ürün ya da makine öğrenimi modeli geliştirmek, eğitmek veya iyileştirmek için ya da yayımlanmak üzere kıyaslamak amacıyla kullanmak;
• Şirket ile yazılı bir sözleşme olmaksızın Hizmet’i yeniden satmak, alt lisanslamak, kiralamak, üçüncü tarafların kullanımına sunmak veya başkaları için bir hizmet olarak işletmek;
• kötü amaçlı kod ya da donanımın, yazılımın veya telekomünikasyon ekipmanının işleyişini kesintiye uğratmak, zarar vermek veya sınırlamak için tasarlanmış herhangi bir şey yüklemek veya iletmek;
• Şirket’in altyapısına makul olmayan veya orantısız bir yük bindirmek ya da başka bir kullanıcının Hizmet’i kullanımına müdahale etmek;
• herhangi bir kişi veya kurumun kimliğine bürünmek ya da bir bağlantıyı yanlış tanıtmak;
• Hizmet’teki mülkiyet bildirimlerini kaldırmak, gizlemek veya değiştirmek; ya da
• üçüncü bir tarafı yukarıdakilerden herhangi birinde teşvik etmek veya ona yardım etmek.

15.2 Sonuçları.

15.1 bölümünün ihlali bu Sözleşme’nin esaslı ihlalidir ve Şirket’in elindeki diğer hakların yanı sıra 22. bölüm uyarınca derhâl askıya alma veya sonlandırma ile sonuçlanabilir.

16. Kendi kararıyla kullanım; yasaklanan üçüncü taraf hizmetleri

16.1 Bu bölümün amacı.

Hizmet, Kullanıcı’nın kendi kararıyla yaptığı işlemler için sunulmaktadır. Bu kısıtlama ticari değil yapısaldır: Şirket’in düzenlemeye tabi bir danışman değil bir yazılım sağlayıcısı olmasının koşuludur ve bunu zayıflatan bir kullanım her iki tarafı da riske sokar.

16.2 Yasaklanan düzenlemeler.

Kullanıcı şunları yapamaz:

• bedel karşılığı olsun olmasın, kişiye özel bir hizmet olarak herhangi bir üçüncü tarafın Hesabı veya Kullanıcı’nın Stratejilerini onun adına yapılandırmasına, işletmesine, izlemesine ya da yönetmesine izin vermek;
• kişiye özel bir hizmet olarak başka bir kişinin hesabını veya stratejilerini Hizmet üzerinden yapılandırmak, işletmek, izlemek ya da yönetmek;
• lisanslı olmadığı ve Şirket’e yazılı olarak bildirmediği hâlde, Hizmet aracılığıyla portföy yönettiğini, takdir yetkisiyle işlem yaptığını veya kişiye özel yatırım danışmanlığı verdiğini ileri sürmek;
• Hesap üzerinden yürütülen faaliyete ilişkin olarak bir üçüncü tarafla kâr paylaşımı, performans ücreti veya benzeri bir düzenleme yapmak; ya da
• Hizmet’e bağlı bir hesapta başka kişilerin fonlarını toplamak.

16.3 İzin verilen standart hizmetler.

Şüpheye yer bırakmamak adına, 16.2 bölümü; her aboneye aynı koşullarla aynı Sinyalleri ileten standart bir üçüncü taraf sinyal hizmetine abone olmayı ve bunu Kullanıcı’nın kendi Stratejilerine bağlamayı yasaklamaz. Yasakladığı, bir kişinin Kullanıcı’nın özel hesabı hakkında muhakeme yürüttüğü düzenlemelerdir.

16.4 Tüzel kişilerin öz sermaye işlemleri.

16.2 bölümü, tüzel kişinin Hesap üzerinden başka kişilerin fonlarıyla işlem yapmaması koşuluyla, bir tüzel kişinin Hizmet’i kendi öz sermayesiyle yaptığı işlemler için kullanmasını yasaklamaz. Hizmet hâlihazırda çok kullanıcılı erişim sunmamaktadır: Kurumsal Hesap yalnızca Hesap Sahibi tarafından işletilir, tüzel kişi o kişinin Hesabı işletirkenki eylem ve ihmallerinden sorumludur ve kimlik bilgileri başka hiçbir kişiyle paylaşılamaz. Şirket çok kullanıcılı erişimi sunduğunda, roller ve bunlara ilişkin sorumluluk o zaman belirlenecektir.

17. Kullanıcı İçeriği ve geri bildirim

17.1 Mülkiyet.

Taraflar arasında Kullanıcı İçeriği’nin mülkiyeti Kullanıcı’da kalır. Şirket, Kullanıcı’nın Stratejileri, verileri veya Hizmet’e getirdiği ya da Hizmet içinde oluşturduğu başka materyal üzerinde mülkiyet iddia etmez.

17.2 Şirket’e verilen lisans.

Kullanıcı, yalnızca Hizmet’i Kullanıcı için işletmek, güvenliğini sağlamak, desteklemek ve iyileştirmek, hukuka uymak ve Kullanıcı’nın yapılandırdığı işlevleri yerine getirmek için gerekli olduğu ölçüde geçerli olmak üzere; Kullanıcı İçeriği’ni barındırmak, saklamak, çoğaltmak, iletmek, görüntülemek ve işlemek ile türev çalışmalarını oluşturmak için Şirket’e dünya çapında, münhasır olmayan, telifsiz bir lisans verir. Bu lisans, Kullanıcı İçeriği’nin silinmesiyle sona erer; Gizlilik Politikası’nda belirtilen süre boyunca yedeklerde kalan kopyalar ile Şirket’in kanunen saklamak zorunda olduğu kopyalar bunun dışındadır.

17.3 Toplulaştırılmış ve kimliksizleştirilmiş veri.

Şirket, Hizmet’in kullanımından türetilen ve ne Kullanıcı’nın ne de Hesabın makul olarak yeniden tanımlanabileceği toplulaştırılmış ve kimliksizleştirilmiş veriyi; analiz, güvenlik, kapasite planlaması, araştırma ve ürün geliştirme amacıyla, Hesabın kapanmasından sonra da oluşturabilir ve kullanabilir. Şirket, kimliği belirlenebilir Kullanıcı İçeriği’ni, pozisyonları veya işlem faaliyetini yayımlamaz ve satmaz.

17.4 Yayımlanan materyal.

Kullanıcı, Hizmet üzerinden materyal yayımlamayı seçtiğinde bundan sorumludur, yayımlama hakkına sahip olduğunu taahhüt eder ve yayımda kaldığı sürece Şirket’e bunu Hizmet üzerinden görüntüleme ve dağıtma lisansı verir. Şirket, bu Sözleşme’yi veya herhangi bir kanunu ihlal eden yayımlanmış materyali kaldırabilir.

17.5 Geri bildirim.

Kullanıcı, Hizmet’e ilişkin geri bildirim, görüş veya fikirlerini Şirket’e ilettiğinde, bunları herhangi bir amaçla, yükümlülük veya atıf olmaksızın kullanması için Şirket’e sınırsız, süresiz, geri alınamaz ve telifsiz bir hak verir. Kullanıcı, bu koşullarla kullanılmasını istemediği geri bildirimi iletmemelidir.

18. Fikrî mülkiyet hakları

18.1 Şirket’in mülkiyeti.

Hizmet; yazılımı, modelleri, arayüzleri, tasarımları, belgeleri, veri tabanları ile KuantTrade adı ve logosu dâhil, Şirket’e veya lisans verenlerine aittir ve telif hakkı, marka, ticari sır ve diğer mevzuatla korunmaktadır. 18.2 bölümüyle verilen lisans dışında hiçbir hak Kullanıcı’ya geçmez.

18.2 Kullanıcı’ya verilen lisans.

Kullanıcı’nın bu Sözleşme’ye uyması ve varsa Abonelik bedelini ödemesi kaydıyla Şirket, Kullanıcı’ya; Hizmet’e erişmesi ve onu kendi işlemleri için ve tüzel kişi olarak kayıt olduysa o tüzel kişinin kendi öz sermaye işlemleri için kullanması amacıyla sınırlı, geri alınabilir, münhasır olmayan, devredilemez ve alt lisanslanamaz bir lisans verir. Diğer her kullanım Şirket’in yazılı iznini gerektirir.

18.2b Üçüncü taraf adları, markaları ve logoları.

Hizmet’in ya da Şirket’in web sitesinin atıfta bulunduğu her aracı kurumun, borsanın, işlem platformunun, veri sağlayıcısının ve yazılım ürününün adı, ticari markaları, hizmet markaları ve logoları kendi sahiplerine aittir. Şirket bunlardan birini kullandığında, bunu yalnızca Hizmet’in desteklediği bir bağlantıyı ya da sunduğu teknik uyumluluğu belirtmek için, marka hukukunun izin verdiği tanımlayıcı anlamda yapar. Şirket bağımsız bir üçüncü taraftır. Bu kişilerin hiçbiriyle bağlantılı değildir; hiçbiri tarafından onaylanmış, desteklenmiş, belgelendirilmiş ya da yetkilendirilmiş değildir ve ne Hizmet’te ne de Şirket’in web sitesinde bunun aksine bir beyan olarak okunabilecek bir şey vardır. Risk Bildirim Sözleşmesi’nin 15.2 bölümü, bir entegrasyonun ne OLMADIĞI hakkında aynı noktayı belirtir.

18.3 İhlal bildirimleri.

Hizmet üzerinden erişilebilen bir materyalin telif hakkını ihlal ettiğine inanan kişi, legal@kuanttrade.com adresine; eseri ve materyali ile bulunduğu yeri tanımlayan, iletişim bilgilerini içeren ve kullanımın izinsiz olduğuna iyi niyetle inandığını ve bildirimdeki bilgilerin doğru olduğunu belirten bir bildirim gönderebilir. Şirket, usulüne uygun yapılan bildirimlere (Amerika Birleşik Devletleri Dijital Binyıl Telif Hakkı Yasası kapsamındakiler dâhil) yanıt verir ve mükerrer ihlalcilerin hesaplarını sonlandırabilir.

19. Gizlilik ve veri koruma

19.1 Gizlilik Politikası.

Şirket’in kişisel verileri işleyişi, bu Sözleşme’nin parçasını oluşturan Gizlilik Politikası’nda açıklanmıştır; politika neyin toplandığını, hangi amaçlarla ve hangi hukuki sebeplere dayanılarak işlendiğini, kimler tarafından işlendiğini, ne kadar saklandığını, nerede depolandığını ve Kullanıcı’nın bunlar üzerindeki haklarını ortaya koyar. Çerez Politikası, Şirket’in web sitelerinde kullanılan çerezleri ve eşdeğer teknolojileri açıklar.

19.1b Şirket’in gizlilik yükümlülüğü.

Şirket; Kullanıcı’nın Hesap verisini, Stratejilerinin ve taslaklarının içeriğini, bağlı bir Aracı Kurum Hesabından okuduğu veriyi ve Kullanıcı’nın sağladığı her kimlik bilgisini gizli tutar ve bunların hiçbirini üçüncü bir tarafa açıklamaz; şu hâller dışında: Hizmet’i işletmek üzere görevlendirilmiş ve eşdeğer gizlilikle bağlı bir sağlayıcıya; Kullanıcı’nın yapılandırdığını yerine getirmek için gerekli olduğu ölçüde bir Aracı Kuruma ya da Bağlı İstemciye; Kullanıcı böyle talimat verdiğinde; kanunen, bir düzenleyici tarafından ya da bir mahkeme veya yargı merci kararıyla zorunlu kılındığında (bu hâlde Şirket, hukuken ve fiilen mümkün olduğunda Kullanıcı’yı bilgilendirir); ve Kullanıcı’nın tanımlanamayacağı toplulaştırılmış ya da anonim hâlde. 24.5 bölümünün Şirket’in gizlilik yükümlülükleri olarak andığı şey bu 19.1b bölümüdür; bu Sözleşme’de başka hiçbir şey değildir.

19.2 Üçüncü taraflara iletim.

Kullanıcı, Hizmet’in çalışabilmesi için Hesaba ilişkin veriyi üçüncü taraflara ilettiğini kabul eder; bunlar Kullanıcı’nın bağladığı Aracı Kurumlar, Kullanıcı 10. bölümde açıklanan araçları kullandığında bunların dayandığı model sağlayıcıları, Şirket’in altyapı, elektronik posta ve ödeme sağlayıcıları ile Kullanıcı’nın yetkilendirdiği her Bağlı İstemcidir. Her kategori Gizlilik Politikası’nda adıyla sayılmıştır.

20. Üçüncü taraf hizmetleri

20.1 Birlikte çalışabilirlik.

Hizmet, Şirket’in kontrolünde olmayan hizmetlerle birlikte çalışır; Aracı Kurumlar, borsalar, piyasa verisi sağlayıcıları, sinyal sağlayıcıları, ödeme kuruluşları, model sağlayıcıları ve Kullanıcı’nın yetkilendirdiği Bağlı İstemciler bunlara dâhildir. Kullanıcı’nın böyle bir hizmeti kullanması o tarafın koşullarına ve gizlilik politikasına tabidir ve Kullanıcı ile o taraf arasındaki bir meseledir.

20.2 Onay ve garanti bulunmaması.

Şirket hiçbir üçüncü taraf hizmetini, içeriğini veya ürününü onaylamaz ve garanti etmez; bunların erişilebilirliğinden, doğruluğundan, güvenliğinden veya davranışından ya da bunlardan doğan Zarardan sorumlu değildir. Bir üçüncü taraf hizmetini istediği an değiştirebilir, kısıtlayabilir, ücretlendirebilir veya geri çekebilir; bu, Hizmet’in bir özelliğini bozabilir ya da devre dışı bırakabilir ve Şirket yerine bir başkasını koyma taahhüdünde bulunmaz.

20.3 Bağlantılar.

Harici bir siteye verilen bağlantı kolaylık amaçlıdır, onay teşkil etmez ve Şirket bağlantının ulaştırdığı materyalden sorumlu değildir.

21. Erişilebilirlik, değişiklik ve destek

21.1 Erişilebilirlik garantisi verilmemesi.

Şirket, Hizmet’in kesintisiz, zamanında, güvenli veya hatasız olacağını taahhüt etmez. Hizmet; bakım, bir olay, bağımlı olduğu bir üçüncü tarafın arızası ya da Şirket’in kontrolü dışındaki koşullar nedeniyle erişilemez olabilir. Şirket’in Kullanıcı ile ayrıca yazılı bir hizmet seviyesi taahhüdü akdettiği hâller dışında, hiçbir yerde yayımlanan hiçbir erişilebilirlik rakamı sözleşmesel garanti teşkil etmez.

21.2 Hizmet’te değişiklik.

Şirket, Hizmet’in özelliklerini değiştirebilir, yenilerini ekleyebilir veya mevcutları kaldırabilir. Şirket bir özelliği kaldırdığında ve değişiklik Kullanıcı bakımından esaslı ve olumsuz olduğunda, elektronik posta ile veya Hizmet içinde makul bir süre önceden bildirimde bulunur ve Kullanıcı’nın çözümü, değişiklikten sonraki döneme ilişkin Aboneliği iptal etmektir.

21.3 Destek.

Destek, Şirket’in yayımladığı kanallar üzerinden, ticari olarak makul çaba esasına göre ve Şirket’in yayımladığı dillerde sunulur. Destek görüşmesi sırasında söylenen hiçbir şey Kullanıcı’nın ne alıp satması gerektiğine dair tavsiye teşkil etmez ve Şirket personelinden hiç kimse Kullanıcı’nın pozisyonları hakkında muhakeme yürütemez.

21.4 Erişilemezlik süresince pozisyonlar durur.

22. Askıya alma ve sona erdirme

22.1 Kullanıcı tarafından sona erdirme.

Kullanıcı, Hizmet’i kullanmayı istediği an bırakabilir ve Hesabı hesap ayarlarından ya da Şirket’e yazılı bildirimle kapatabilir. Kapatma, Aboneliği mevcut faturalama döneminin sonundan itibaren iptal eder ve 14.5 bölümünde öngörülenler dışında iade hakkı doğurmaz.

22.2 Şirket tarafından askıya alma ve sona erdirme.

Şirket; bu Sözleşme’nin ihlali, dolandırıcılık, kötüye kullanım, manipülasyon veya hukuka aykırı faaliyetten makul şüphe, kanunun, bir düzenleyici kurumun ya da mahkemenin gereği, bir Aracı Kurumun Kullanıcı ile ilişkisini hizmetin sürdürülmesini uygunsuz kılacak şekilde sona erdirmesi veya kısıtlaması, ödememe, Şirket’in ya da başka bir kullanıcının esaslı bir riske maruz kalması veya Şirket’in Kullanıcı’nın ülkesinde Hizmet’i sunmayı bırakması hâllerinde, koşulların gerektirdiği durumlarda derhâl geçerli olmak üzere Kullanıcı’nın Hizmet’in tamamına veya bir bölümüne erişimini askıya alabilir ya da sona erdirebilir. İhlalin giderilmesi mümkünse ve koşullar elveriyorsa Şirket, sona erdirmeden önce ihlali belirtir ve giderilmesi için makul bir imkân tanır.

22.2b Askıya almanın çalışan Stratejilere ve açık pozisyonlara etkisi.

Bu sonuç nedeniyle Şirket, bir Hesabı askıya aldığında Kullanıcı’yı Hesaptaki adresten bilgilendirir; askıya alma yaptırım gerekçesine dayanmadıkça, kanunen ya da bir karar gereği zorunlu olmadıkça veya işleyişin sürmesi derhâl bir zarar ya da başka bir kişiye zarar riski doğurmadıkça, ödeme yapılmaması gerekçesiyle askıya almadan önce Kullanıcı’ya en az yedi (7) gün önceden bildirimde bulunur. 22.4 bölümü, sona erdirmede olduğu gibi askıya almada da uygulanır ve Kullanıcı açık pozisyonlarını ve bekleyen emirlerini doğrudan her Aracı Kurum nezdinde gözden geçirmekle sorumlu olmaya devam eder.

22.3 Sebepsiz sona erdirme.

Şirket bu Sözleşme’yi otuz (30) gün önceden yazılı bildirimle sebep göstermeksizin sona erdirebilir; bu hâlde peşin ödenmiş Abonelik bedelinin kullanılmayan kısmını iade eder.

22.4 Pozisyonlar üzerindeki etkisi.

22.5 Sonuçları ve ayakta kalan hükümler.

Sona erme hâlinde 18.2 bölümüyle verilen lisans sona erer ve erişim hakkı kalkar. Şirket veriyi Gizlilik Politikası’nda açıklandığı şekilde saklar ve siler; Kullanıcı, saklamak istediği materyali Hesabı kapatmadan önce dışa aktarmalıdır. 3., 5., 11., 12., 13., 14., 17., 18., 19., 23., 24., 25., 27., 28. ve 29. bölümler ile niteliği gereği ayakta kalması gereken her hüküm sona ermeden sonra da yürürlükte kalır. 14. bölüm, sona ermeden önce doğmuş ücretlerin ödenebilir kalması için ayakta kalır.

23. Garantilerin reddi

23.1 Hizmet olduğu gibi sunulur.

23.2 Özel olarak reddedilen hususlar.

23.3 Emredici hukuk.

Bazı yargı çevreleri belirli garantilerin reddine izin vermez. O yargı çevrelerinde bu 23. bölüm izin verilen azami ölçüde uygulanır ve bu Sözleşme’deki hiçbir hüküm, tüketicilere tanınan kanuni güvenceler dâhil hukuken bertaraf edilemeyen bir garantiyi veya hakkı bertaraf etmez.

24. Sorumluluğun sınırlandırılması

24.1 Dolaylı zararların hariç tutulması.

24.2 Toplam üst sınır.

24.2b Hizmet’in yapılandırmadan sapması hâlinde daha yüksek üst sınır.

24.3 bölümü işlem zararlarını dışarıda bırakır ve Hizmet’in Kullanıcı’nın kendi yapılandırmasından sapması nedeniyle doğan Zararı bu kapsamdan ayrı tutar. Bu ayrık hâli 24.2 bölümündeki üst sınıra geri göndermek, Kullanıcı’nın hiç yapılandırmadığı bir emri yüz dolarla sınırlı bırakırdı; Şirket kendi kusuru bakımından böyle bir sınırlamaya dayanmayı kabul etmemektedir. Yalnızca bu nitelikteki bir talep bakımından, 24.2 bölümündeki üst sınırın yerine (a) olayın gerçekleşmesinden hemen önceki on iki (12) ay içinde Kullanıcı’nın Hizmet için Şirket’e ödediği toplam tutar ile (b) iki bin beş yüz Amerika Birleşik Devletleri doları (2.500 USD) tutarından büyük olanı uygulanır. Bu 24. bölümdeki diğer bütün sınırlamalar uygulanmaya devam eder ve bu bölüm, yapılandırıldığı şekilde çalışan bir Strateji bakımından hiçbir hak doğurmaz.

24.3 İşlem zararları.

24.1 ve 24.2 bölümlerini sınırlamaksızın ve 24.5 bölümü saklı kalmak kaydıyla, Şirket işlem zararlarından sorumlu değildir. Buna; bir Stratejinin Kullanıcı’nın yapılandırdığı gibi işlemesinden (yapılandırılan davranışın Kullanıcı’nın amaçladığı şey olmadığı hâller dâhil), gelen veya gelmeyen bir Sinyalden, geciken, reddedilen, mükerrer üretilen ya da hiç iletilmeyen bir Emir Talimatından, Kullanıcı’nın teyit ettiği bir taslaktan, Kullanıcı’nın benimsediği bir otomasyon ayarından, Kullanıcı’nın yetkilendirdiği bir Bağlı İstemciden, hatalı veya bayat bir veriden, Hizmet’in ya da bir üçüncü tarafın kesintisinden ve bir Aracı Kurumun eylem veya ihmalinden doğan Zarar dâhildir. Hizmet’in Kullanıcı’nın yapılandırmasından SAPMASI sebebiyle doğan Zarar bu 24.3 bölümünün kapsamında değildir ve 24.1, 24.2b ile 24.5 bölümlerine tabidir.

24.4 Riskin dağılımı.

Bu 24. bölümdeki sınırlar taraflar arasında üzerinde anlaşılmış bir risk dağılımıdır ve sözleşmenin esaslı bir unsurunu oluşturur: Hizmet, bu sınırlar sebebiyle sunulduğu fiyattan sunulmaktadır. Sınırlı bir telafi yolunun asli amacını gerçekleştirememesi hâlinde dahi uygulanırlar.

24.5 Emredici hukuk.

Bu Sözleşme’deki hiçbir hüküm; ihmal sonucu ölüm veya bedensel zarara ilişkin sorumluluk, hile veya hileli beyandan doğan sorumluluk, emredici tüketici koruma mevzuatından doğan sorumluluk ve Kullanıcı’ya uygulanan hukukun bertaraf edilmesine izin vermediği ölçüde Şirket’in kendi ağır ihmalinden veya kastından, 19.1b bölümü uyarınca gizlilik yükümlülüklerini ihlalinden yahut Gizlilik Politikası’nın 10. bölümünde numaralanan Güvenlik Taahhütlerini yerine getirmemesinden doğan sorumluluk dâhil, hukuken bertaraf edilemeyen veya sınırlandırılamayan bir sorumluluğu bertaraf etmez ya da sınırlandırmaz. Kullanıcı, bu sınırlardan bir kısmını yasaklayan bir yargı çevresinde yerleşik bir tüketici ise, sınırlar yalnızca o hukukun izin verdiği ölçüde uygulanır.

25. Tazmin

25.1 Tazmin yükümlülüğü.

Kullanıcı; bu Sözleşme’yi ihlal etmesinden, kendisine uygulanan herhangi bir kanunu ihlal etmesinden (işlem faaliyetinin düzenleyici veya vergisel sonuçları dâhil), Kullanıcı İçeriği dâhil olmak üzere üçüncü bir tarafın haklarını ihlal etmesinden, Hesabı 8.1 veya 16.2 bölümlerince yasaklanan biçimde kullanmasından ya da yetkilendirdiği bir Bağlı İstemcinin eylem veya ihmalinden doğduğu ölçüde her türlü üçüncü taraf talebine ve bundan doğan Zarara karşı Şirket ile bağlı şirketlerini, yöneticilerini, çalışanlarını ve temsilcilerini savunacak, tazmin edecek ve zarardan koruyacaktır. Bu tazmin yükümlülüğü, Şirket’in kendi eylem veya ihmalinden doğduğu ölçüde hiçbir talebi kapsamaz ve Kullanıcı tüketici ise yalnızca kendisine uygulanan hukukun izin verdiği ölçüde uygulanır.

25.2 Taleplerin yürütülmesi.

Şirket, 25.1 bölümünün kapsadığı bir talebi Kullanıcı’ya bildirir. Kullanıcı savunmayı seçeceği vekille yürütebilir; ancak Şirket’in yazılı onayı olmadan Şirket’e yükümlülük veya ikrar yükleyecek şekilde sulh olamaz ve Şirket kendi masrafıyla sürece katılabilir. Bu 25. bölüm sona ermeden sonra da yürürlükte kalır.

26. Sözleşmenin değiştirilmesi

26.1 Değişiklik.

Şirket bu Sözleşme’yi değiştirebilir. Değişiklik hâlinde Şirket, yeni bir sürüm tanımlayıcısı ve yürürlük tarihi taşıyan değiştirilmiş metni, bu Sözleşme’nin yayımlandığı adreste yayımlar.

26.2 Esaslı değişiklikler.

Değişiklik esaslı olduğunda Şirket, yürürlüğe girmesinden en az otuz (30) gün önce Kullanıcı’nın kayıtlı adresine elektronik posta ile ve Hizmet içinde bildirimde bulunur ve değiştirilmiş metnin kabulünü talep eder. Kullanıcı esaslı bir değişikliği kabul etmezse çözümü, Hizmet’i kullanmayı bırakmak ve değişiklik yürürlüğe girmeden Hesabı kapatmaktır; Şirket, o tarihten sonraki döneme ilişkin peşin ödenmiş Abonelik bedelinin kullanılmayan kısmını iade eder. Değişiklik yürürlüğe girdikten sonra Hizmet’i kullanmaya devam etmek, değişikliğin kabulü anlamına gelir.

26.3 Geçmişe etkili olmaması.

Bir değişiklik, yürürlüğe girmesinden önce Şirket’in bilgisine sunulmuş bir uyuşmazlığa geçmişe etkili olarak uygulanmaz.

27. Uyuşmazlık çözümü; bağlayıcı tahkim; toplu dava feragati

27.1 Dostane çözüm.

Tahkim veya dava yoluna başvurmadan önce, başvuran taraf diğerine uyuşmazlığı ve talep ettiği çözümü açıklayan yazılı bir bildirim yapar ve dostane çözüm için altmış (60) gün tanır. Şirket’e yapılacak bildirim legal@kuanttrade.com adresine gönderilir. Bu adım her yargılamanın başlatılmasının ön koşuludur ve 27.9 bölümündeki süre bu aşama boyunca durur.

27.2 Tahkim anlaşması.

Uyuşmazlık dostane yolla çözülmezse taraflar; bu Sözleşme’den veya Hizmet’ten doğan ya da bunlarla ilgili her türlü uyuşmazlığın, talebin ve ihtilafın (kuruluşu, yorumu, ihlali, sona ermesi, geçerliliği ve icra edilebilirliği dâhil ve Kullanıcı’nın bu Sözleşme’yi kabul etmesinden önce doğmuş talepler dâhil) 27.7 ve 27.8 bölümlerinde öngörülenler dışında mahkemede değil, nihai ve bağlayıcı bireysel tahkimle çözüleceğini kabul ederler.

27.3 Kurum, kurallar ve tahkim yeri.

Tahkim, the American Arbitration Association ("AAA") tarafından, tahkimin başlatıldığı tarihte yürürlükte olan its Consumer Arbitration Rules uyarınca ve tek hakemle yürütülür. Tahkim yeri New Castle County, Delaware'dır. Kullanıcı tüketici ise, tahkimin tamamen dosya üzerinden, telefonla veya görüntülü görüşmeyle yürütülmesini seçebilir ve yüz yüze yapılacak duruşma Kullanıcı’nın ikamet ettiği il veya eşdeğer idari birimde ya da tarafların üzerinde anlaşacağı başka bir yerde yapılır. 27.5 bölümünün icra edilebilirliğine mahkeme karar vermek üzere, bu 27. bölümün kapsamı ve icra edilebilirliği dâhil tüm hususlara hakem karar verir.

27.4 Masraflar.

Başvuru ve tahkim ücretleri kurumun kuralları uyarınca paylaştırılır. Kullanıcı talepte bulunan bir tüketici ise ve bu kurallar Kullanıcı’dan, aynı talebi ikamet ettiği yerdeki genel yetkili mahkemede açmanın maliyetini aşan bir ücret talep ediyorsa, aradaki farkı Şirket öder. Bunun dışında, hakem izin veren bir kanun veya kural uyarınca hükmetmedikçe her taraf kendi avukatlık ücretini karşılar.

27.5 Toplu dava feragati.

Bu 27.5 bölümü belirli bir talep veya belirli bir çözüm istemi bakımından icra edilemez bulunursa, o talep veya istem ayrılarak 28. bölümde belirtilen mahkemede görülür ve uyuşmazlığın geri kalanı tahkimde kalır.

27.6 Jüri yargılamasından feragat.

27.7 Hükümden çıkma.

Kullanıcı, bu Sözleşme’yi ilk kabul ettiği tarihten itibaren otuz (30) gün içinde yapacağı yazılı bildirimle 27.2 ilâ 27.6 bölümlerinden çıkabilir. Bildirim, "Arbitration Opt-Out" konusuyla legal@kuanttrade.com adresine gönderilir ve Kullanıcı'nın adını, Hesap ile ilişkili elektronik posta adresini ve tahkimden çıktığını belirtir. Bu hükümden çıkmak, bu Sözleşme’nin başka hiçbir hükmünü etkilemez ve Kullanıcı’yı hiçbir bakımdan dezavantajlı duruma düşürmez. Kullanıcı çıktığı takdirde uyuşmazlıklar 28. bölümde belirtilen mahkemelerde çözülür.

27.8 Küçük talepler ve ihtiyati tedbir.

Taraflardan her biri, talep o mahkemede ve bireysel kalmak kaydıyla, tahkim yerine yetkili bir küçük talepler mahkemesinde bireysel talepte bulunabilir. Taraflardan her biri ayrıca, fikrî mülkiyeti veya gizli bilgiyi korumak amacıyla yetkili herhangi bir mahkemeden geçici veya ihtiyati tedbir talep edebilir; böyle bir talep bu 27. bölümden feragat teşkil etmez.

27.9 Zamanaşımı.

Bu Sözleşme’den veya Hizmet’ten doğan ya da bunlarla ilgili her talep, doğduğu tarihten itibaren bir (1) yıl içinde ileri sürülmelidir; şu kadar ki, Kullanıcı’ya uygulanan hukuk zamanaşımı süresinin sözleşmeyle kısaltılmasına izin vermiyorsa, bu bölümün yerine o hukukun öngördüğü süre uygulanır ve bu bölüm hüküm ifade etmez. Daha sonra ileri sürülen talep kesin olarak düşer.

27.10 Ayakta kalma ve bölünebilirlik.

Bu 27. bölüm, bu Sözleşme’nin sona ermesinden ve Hesabın kapanmasından sonra da yürürlükte kalır. 27.5 dışındaki herhangi bir kısmı icra edilemez bulunursa, o kısım ayrılır ve geri kalanı uygulanmaya devam eder.

28. Uygulanacak hukuk ve yetkili yargı yeri

28.1 Uygulanacak hukuk.

Bu Sözleşme ile ondan veya Hizmet’ten doğan ya da bunlarla ilgili her uyuşmazlık, kanunlar ihtilafı kurallarına bakılmaksızın the State of Delaware, United States hukukuna ve 27. bölüm bakımından Amerika Birleşik Devletleri Federal Tahkim Kanunu’na tabidir. Birleşmiş Milletler Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Antlaşma uygulanmaz.

28.2 Yetkili yargı yeri.

27. bölüm saklı kalmak kaydıyla taraflar, tahkime tabi olmayan uyuşmazlıklar bakımından New Castle County, Delaware eyalet ve federal mahkemelerinin münhasır yetkisini kabul eder ve her biri bu mahkemelerde yetkiye veya forum non conveniens gerekçesine dayalı her türlü itirazdan feragat eder.

28.3 Tüketiciler.

Kullanıcı tüketici ise bu 28. bölüm, Kullanıcı’yı mutat olarak ikamet ettiği ülkenin emredici hukukunun sağladığı korumadan yoksun bırakmaz ve sözleşmeyle bertaraf edilemeyen hâllerde o ülkenin mahkemelerinde dava açma hakkını ortadan kaldırmaz.

29. Genel hükümler

29.1 Sözleşmenin bütünlüğü.

Bu Sözleşme, 1.2 bölümü uyarınca dâhil edilen belgeler ve taraflarca imzalanmış her sipariş formu veya yazılı sözleşme ile birlikte, Hizmet’e ilişkin olarak taraflar arasındaki sözleşmenin tamamını oluşturur ve bu konudaki tüm önceki mutabakatların yerine geçer.

29.2 Dil.

Bu Sözleşme İngilizce olarak kaleme alınmıştır ve İngilizce metin esastır. Şirket kolaylık amacıyla çeviriler yayımlayabilir; bir çeviri İngilizce metinden farklılık gösterirse, Kullanıcı’ya uygulanan emredici hukuk aksini öngörmedikçe İngilizce metin uygulanır.

29.3 Devir.

Kullanıcı, Şirket’in yazılı izni olmadan bu Sözleşme’yi veya ondan doğan hiçbir hakkı devredemez ya da temlik edemez; aksi yöndeki her teşebbüs geçersizdir. Şirket, Kullanıcı’ya bildirimde bulunmak kaydıyla bunları bir bağlı şirkete ya da birleşme, devralma veya varlık satışı kapsamında devredebilir.

29.4 Bölünebilirlik.

Herhangi bir hüküm geçersiz veya icra edilemez bulunursa, icra edilebilir kılmak için gereken en az ölçüde değiştirilir, mümkün değilse ayrılır ve bu Sözleşme’nin geri kalanı yürürlükte kalır.

29.5 Feragat edilmemesi.

Bir hükmün uygulanmasındaki gecikme veya eksiklik ondan feragat teşkil etmez ve bir kez yapılan feragat başka bir hâl için feragat sayılmaz. Feragat, ancak Şirket tarafından yazılı olarak verildiğinde geçerlidir.

29.6 Mücbir sebep.

Taraflardan hiçbiri, makul kontrolü dışındaki koşullardan doğan ifa aksaklığından sorumlu değildir; doğal afet, savaş, terör, iç karışıklık, salgın, iş uyuşmazlığı, hükümet veya düzenleyici kurum tasarrufu, piyasa genelinde durdurma veya aksama, kamu telekomünikasyon ya da elektrik şebekesinin arızası, siber saldırı ve Hizmet’in bağımlı olduğu bir üçüncü taraf hizmetinin arızası buna dâhildir. Bu bölüm, muaccel olmuş bir para borcunu ödeme yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz.

29.7 Bağımsız taraflar.

Bu Sözleşme’deki hiçbir hüküm taraflar arasında ortaklık, adi ortaklık, acentelik, vekâlet veya iş ilişkisi kurmaz.

29.8 Üçüncü kişi lehine hüküm.

Bu Sözleşme yalnızca tarafların yararınadır; şu kadar ki Şirket’in bağlı şirketleri, yöneticileri, çalışanları, temsilcileri, lisans verenleri ve tedarikçileri 23., 24. ve 25. bölümleri ileri sürebilir.

29.9 Bildirimler ve elektronik iletişim.

Kullanıcı, Şirket’ten elektronik yolla iletişim almayı kabul eder ve kayıtlı adresine gönderilen elektronik postanın ya da Hizmet içinde yayımlanan bir bildirimin, yazılı olma şartını karşıladığını kabul eder. Kullanıcı bu adresi güncel tutmalıdır; Hesap ile ilişkili adrese gönderilen bildirim gönderildiği anda hüküm doğurur. Şirket’e yapılacak hukuki bildirimler 30. bölümde belirtilen adrese gönderilir.

29.10 Yorum.

Başlıklar kolaylık amaçlıdır ve yorumu etkilemez. "Dâhil" ifadesi "bunlarla sınırlı olmaksızın dâhil" anlamına gelir. Tekil ifadeler çoğulu, çoğul ifadeler tekili kapsar.

30. Bildirimler ve iletişim

Bu Sözleşme’ye ilişkin sorular ve onun kapsamındaki her hukuki bildirim şu adrese yöneltilir: